"TV MANIAC" by Cathy J. Fischer

I am an orphan of your attention, 
Eu sou um órfão da sua atenção

I´ll make you give up this obsession, 
Eu vou fazer vc desistir dessa obsessão

and make you look at my direction. 
e fazer olhar em minha direção.

In the mornings
Nas manhãs

when I wake up, I look at you and what do I see? 
quando acordo, olho para você e o que vejo?

You watching TV, 
Você assistindo TV,

and forgeting me, forgeting me.....
e se lembrando de mim, me esquecendo .....

Watching TV...........
Assistindo TV...........

In the evening, when I get home, 
À noite, quando chego em casa,

again I have babble box at me,
outra vez tenho uma caixa falando comigo,
you watching TV and not seeing me, 
você está assistindo TV e não me vê,
not seeing me! 
e não me vê!

Now I know
Agora eu sei

how to have your attention, 
como ter sua atenção,

making me part of this obsession, 
fazendo-me parte dessa obsessão,

and make you look at my direction,
e fazer você olhar em minha direção,

Watching TV,
Assistindo TV
You watching TV
Você assistindo TV

You can keep up with your mania,
Você pode ter sua mania,

I found for us what is best to do... 
Encontrei para nós o que é melhor para fazer...
YOU watching TV,
VOCÊ assistindo TV,

FACE to FACE with me cause I became,
Face a face comigo porque eu me tornei

A TV STAR..... A TV STAR.... A TV STAR! 
Uma estrela de TV ..... Uma estrela de TV .... Uma estrela de TV!